1
00:01:17,900 --> 00:01:18,680
Бороо орж байна!

2
00:01:42,010 --> 00:01:43,660
Сайн байна уу!

3
00:01:54,060 --> 00:01:57,060
Уучлаарай, гэртээ хүн байна уу?

4
00:01:59,520 --> 00:02:00,940
Энэ нь инээдтэй юм.

5
00:02:00,940 --> 00:02:03,310
Магадгүй тэдэнд хэлээгүй байх 
Би өнөөдөр ирэх байсан.

6
00:02:14,260 --> 00:02:15,860
Сайн уу?

7
00:02:36,840 --> 00:02:39,170
Уучлаарай.

8
00:02:40,920 --> 00:02:41,680
Чи хүйтэн байна!

9
00:02:42,100 --> 00:02:43,480
Чи зүгээр үү?

10
00:02:46,170 --> 00:02:47,480
Түүнд судасны цохилт байхгүй!

11
00:02:47,480 --> 00:02:48,730
Өө, үгүй!

12
00:02:48,730 --> 00:02:50,190
Би түргэн тусламж дуудах ёстой!

13
00:02:58,070 --> 00:02:59,450
Хараал ид, чи шуугиантай байна.

14
00:03:02,120 --> 00:03:04,870
Энэ чиний гэр биш болохоор чимээгүй бай.

15
00:03:05,080 --> 00:03:06,620
Y..Чи амьд байна!

16
00:03:06,620 --> 00:03:08,170
Би яагаад амьд байж болохгүй гэж?

17
00:03:08,170 --> 00:03:10,630
Чи намайг юу гэж бодож байна?

18
00:03:10,630 --> 00:03:14,000
Гэхдээ чиний зүрх зогссон.

19
00:03:16,260 --> 00:03:17,290
Юу?!

20
00:03:17,930 --> 00:03:20,320
Та үүний хариултыг аль хэдийн мэдэж байгаа.

21
00:03:20,760 --> 00:03:22,600
Би чамайг авах гэж байна.

22
00:03:28,650 --> 00:03:31,570
Аято, юун шуугиан бэ?

23
00:03:31,570 --> 00:03:33,520
Хараал ид, чи биш, Рэйжи.

24
00:03:34,400 --> 00:03:36,380
Энэ бол үүдний танхим юм.

25
00:03:36,800 --> 00:03:39,120
Үүнийг ашиглах зорилготой юм 
зочдоо угтах газар.

26
00:03:39,700 --> 00:03:41,990
Үйл ажиллагаагаа явуул 
хувийн өрөөндөө.

27
00:03:42,200 --> 00:03:44,370
За, уйтгартай байсан.

28
00:03:44,910 --> 00:03:46,160
Надад туслаач!

29
00:03:47,410 --> 00:03:48,580
Тэгээд чи?

30
00:03:49,160 --> 00:03:50,380
Намайг Юи Комори гэдэг.

31
00:03:50,380 --> 00:03:53,130
Аав маань намайг тийм гэж хэлсэн 
энд амьдрах ёстой.

32
00:03:53,130 --> 00:03:54,570
Би ийм зүйл сонсоогүй.

33
00:03:55,030 --> 00:03:57,090
Аято, надад үүнийг тайлбарла.

34
00:03:57,330 --> 00:03:59,300
Тийм үү? Би яаж мэдэх ёстой вэ?

35
00:03:59,300 --> 00:04:03,010
Чи хэзээ ч юу ч хэлээгүй 
Энэ тухай, Хуушуур.

36
00:04:03,010 --> 00:04:06,800
Та дайрсан болохоор тэр 
намайг хаанаас ч юм.

37
00:04:07,730 --> 00:04:09,730
Хүлээгээрэй, чи "хуушуур" гэж хэлсэн үү?

38
00:04:10,230 --> 00:04:11,940
Чи миний тухай яриад байна уу?

39
00:04:12,070 --> 00:04:14,440
Мэдээж би чиний тухай ярьж байна, тэнэг.

40
00:04:14,440 --> 00:04:17,730
Та хуушуур шиг хавтгай юм.

41
00:04:19,340 --> 00:04:20,810
Энэ нь хачирхалтай.

42
00:04:21,600 --> 00:04:24,180
Энэ талаар надад мэдэгдээгүй.

43
00:04:24,620 --> 00:04:26,040
Уучлаарай, чи хэн бэ?

44
00:04:26,040 --> 00:04:28,290
Бид энд ярих ёсгүй.

45
00:04:28,290 --> 00:04:29,830
Энэ замаар ир.

46
00:04:29,830 --> 00:04:31,250
Түүний ачаа тээшийг хар.

47
00:04:48,020 --> 00:04:51,190
Одоо албан ёсны ашиг сонирхлын үүднээс

48
00:04:51,190 --> 00:04:53,030
Бид тантай хамт эхэлцгээе 
өөрийнхөө тухай бидэнд хэлээч

49
00:04:53,030 --> 00:04:54,270
чи яаж энэ байшинд орж ирсэн юм.

50
00:04:54,270 --> 00:04:56,690
Тийм ээ, би...

51
00:04:58,390 --> 00:05:00,200
Бид энд юу байгаа юм бэ?

52
00:05:00,200 --> 00:05:04,280
Энэ үнэн үү? Үнэхээр байдаг уу 
хөөрхөн бяцхан хүний охин энд байна уу?

53
00:05:09,910 --> 00:05:13,750
Ммм, чи үнэхээр сайхан, сайхан үнэртэй.

54
00:05:13,750 --> 00:05:15,460
Намайг ч бас долоож өгөөч.

55
00:05:17,480 --> 00:05:19,510
Чиний зөв, тэр хөөрхөн.

56
00:05:20,280 --> 00:05:21,680
Одоо та хоёр,

57
00:05:21,680 --> 00:05:23,620
ийм зан авир гэж та бодохгүй байна уу 
жаахан хүмүүжилгүй байна

58
00:05:23,620 --> 00:05:25,630
Дөнгөж танилцсан хатагтайд хандаж байна уу?

59
00:05:25,830 --> 00:05:26,760
Юу?

60
00:05:26,760 --> 00:05:30,050
Гэхдээ хүн бүр хүсдэггүй 
амттай юм шиг санагддаг юм уу?

61
00:05:30,350 --> 00:05:31,960
Тийм биз дээ, Канато?

62
00:05:32,250 --> 00:05:33,230
Тиймээ.

63
00:05:33,230 --> 00:05:35,020
Хойшоо, залуусаа!

64
00:05:35,610 --> 00:05:37,870
Чинийхэн түүнийг анх харсан.

65
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
Таных үнэхээр явах болно 
түүний бүх зүйлд хамгийн түрүүнд бай.

66
00:05:41,400 --> 00:05:42,530
Доголон.

67
00:05:42,530 --> 00:05:45,030
Чамайг залгахад би маш их өвдөж байна 
өөрийгөө үнэхээр чинийх.

68
00:05:45,030 --> 00:05:46,080
Чамайг хуур!

69
00:05:46,410 --> 00:05:48,240
Энэ бол Субару гэдгийг би мэднэ.

70
00:05:48,240 --> 00:05:49,500
Өөрийгөө харуул!

71
00:05:49,500 --> 00:05:50,420
Энд.

72
00:05:51,540 --> 00:05:54,040
Би эндээс хүн шиг үнэртэж байна гэж бодсон.

73
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
Тэгэхээр чи байсан.

74
00:05:55,640 --> 00:05:58,500
Яаж тасалж зүрхэлж байна аа 
миний үнэ цэнэтэй нойр?

75
00:05:58,950 --> 00:06:01,550
Х..Та яаж орсон юм бэ?

76
00:06:01,550 --> 00:06:03,710
Миний асуулт эхлээд!

77
00:06:08,610 --> 00:06:10,310
Хэн нэгэнд юм хэлсэн үү

78
00:06:10,770 --> 00:06:13,220
байгаа энэ эмэгтэйн тухай 
бидэнтэй хамт амьдрахаар ирсэн үү?

79
00:06:16,480 --> 00:06:17,570
Уучлаарай!

80
00:06:17,570 --> 00:06:19,370
Энэ бол ямар нэг зүйл гэж би бодож байна 
үл ойлголцол,

81
00:06:19,370 --> 00:06:20,540
Тиймээс би явах болно!

82
00:06:21,400 --> 00:06:22,700
Ганцхан хором!

83
00:06:22,700 --> 00:06:25,150
Би баталгаажуулахыг оролдож байна 
асуудлын үнэн.

84
00:06:25,650 --> 00:06:28,450
Тэрнээс биш гэж үү 
одоо явах нь увайгүй хэрэг үү?

85
00:06:28,990 --> 00:06:31,030
Б..Гэхдээ...

86
00:06:32,290 --> 00:06:35,160
Чи түүний хэлсэн эмэгтэй мөн үү?

87
00:06:36,640 --> 00:06:39,870
Шу, чи ямар нэг юм мэдэж байна уу? 
энэ охины тухай?

88
00:06:40,410 --> 00:06:41,760
Магадгүй.

89
00:06:41,760 --> 00:06:43,630
Намайг "магадгүй" гэж битгий хэлээрэй.

90
00:06:43,630 --> 00:06:46,050
Би тайлбар авмаар байна.

91
00:06:46,930 --> 00:06:48,500
Тэр залуу...

92
00:06:49,230 --> 00:06:51,590
Нөгөөдөр надтай холбогдсон.

93
00:06:52,560 --> 00:06:55,060
Тэрээр “Бидэнд зочин ирлээ 
сүмээс ирэхэд,

94
00:06:55,060 --> 00:06:57,300
Тиймээс түүнд хүндэтгэлтэй ханд."

95
00:06:57,650 --> 00:06:58,610
Юу?

96
00:06:58,610 --> 00:07:01,600
Чи надад тэр Хуушуурыг хэлж байна уу 
ирээдүйн сүйт бүсгүй энд байна уу?

97
00:07:02,010 --> 00:07:03,820
Өө, энэ бүгд үү?

98
00:07:04,900 --> 00:07:08,070
Сүйт бүсгүй гэхээсээ илүү тахил шиг.

99
00:07:08,910 --> 00:07:09,860
Өө, зөв ...

100
00:07:10,580 --> 00:07:13,500
Мөн тэрээр түүнийг алахгүй байхыг ч бас хэлсэн.

101
00:07:13,500 --> 00:07:15,210
Үнэхээр үү?

102
00:07:15,210 --> 00:07:19,370
Энэ нь бидэнд байх болно гэсэн үг юм 
Түүнтэй удаан харилцаатай.

103
00:07:20,920 --> 00:07:23,550
Үл ойлголцол байхгүй бололтой

104
00:07:23,550 --> 00:07:25,250
Тиймээс өөрсдийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү.

105
00:07:25,630 --> 00:07:27,910
Тэр бол том хүү Шу.

106
00:07:29,290 --> 00:07:31,220
Би хоёр дахь хүү Рэйжи.

107
00:07:31,600 --> 00:07:33,110
Энэ бол гурав дахь, Аято.

108
00:07:33,430 --> 00:07:35,350
Дараагийн удаа та холдохгүй.

109
00:07:35,600 --> 00:07:36,850
Канато...

110
00:07:36,850 --> 00:07:38,850
Хэзээ нэгэн цагт дахин дээж авч үзье.

111
00:07:39,150 --> 00:07:39,900
Райто.

112
00:07:40,120 --> 00:07:42,350
Танилцсандаа баяртай байна, Бяцхан гичий.

113
00:07:42,500 --> 00:07:44,280
Мөн сүүлчийн хүү Субару.

114
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Ямар дэмий цаг үрсэн юм бэ.

115
00:07:46,400 --> 00:07:49,220
Гэхдээ энэ нь алдаа байх ёстой.

116
00:07:49,700 --> 00:07:52,220
Хэн ч надад сүйт бүсгүйн талаар юу ч хэлээгүй.

117
00:07:52,790 --> 00:07:55,410
Тэгээд... Түүнээс гадна, та нар бүгд ...

118
00:07:56,460 --> 00:07:58,540
нэг төрлийн хачин.

119
00:08:04,750 --> 00:08:07,540
Би... би аавтайгаа холбогдох хэрэгтэй байна.

120
00:08:09,180 --> 00:08:10,470
Миний гар утас!

121
00:08:10,470 --> 00:08:11,670
Буцааж өгөөч!

122
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
Би тэгэх ёстой юу?

123
00:08:13,680 --> 00:08:15,420
Буцааж өг! Гуйя!

124
00:08:19,100 --> 00:08:20,470
Та юу хийж байгаа юм бэ?

125
00:08:20,810 --> 00:08:22,650
Би үүнийг хийж байна.

126
00:08:25,610 --> 00:08:26,560
Яаж чадаж байна аа?

127
00:08:27,770 --> 00:08:28,690
Төөрөх.

128
00:08:29,530 --> 00:08:32,030
Тэнд, тэнд, Бяцхан гичий.

129
00:08:32,410 --> 00:08:35,700
Чи болох гэж байна 
Бидэнтэй маш сайн найзууд,

130
00:08:35,700 --> 00:08:37,960
тиймээс чамд чинийх хэрэггүй 
тэнэг хуучин гар утас.

131
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
Тийм үү?

132
00:08:38,960 --> 00:08:41,790
Би үнэхээр байсан 
пеккиш мэдрэмж төрж байна.

133
00:08:41,790 --> 00:08:43,130
Энэ тухай надад хэлээч.

134
00:08:43,130 --> 00:08:46,570
Чи үнэхээр амттай үнэртэй байна, Бяцхан гичий.

135
00:08:54,100 --> 00:08:55,060
Өө...

136
00:09:04,770 --> 00:09:06,660
V..Цус сорогчид уу?

137
00:09:09,200 --> 00:09:10,270
Үүнийг аваарай!

138
00:09:18,160 --> 00:09:19,370
Үнэнийг хэлэхэд.

139
00:09:20,620 --> 00:09:23,870
Та үүнд үнэхээр итгэсэн үү 
мөнх бус хүний бичсэн үлгэр

140
00:09:24,540 --> 00:09:28,370
цус сорогчид эмзэг байдаг гэж мэдэгджээ 
сармис, ариун загалмай, нарны гэрэл рүү?

141
00:09:28,960 --> 00:09:32,230
Энэ нь хичнээн тэнэг болохыг харуулж байна 
мөн ихэмсэг мөнх бус хүмүүс байдаг.

142
00:09:32,760 --> 00:09:34,260
Энэ нь намайг уурлуулж байна.

143
00:09:37,600 --> 00:09:39,500
Түүний зан авир нь өрөвдмөөр.

144
00:09:56,870 --> 00:09:58,410
Би чамайг эвдэнэ.

145
00:10:10,090 --> 00:10:14,250
Би чамд хэрэггүй гэж хэлсэн 
энд байх хугацаандаа утас.

146
00:10:15,300 --> 00:10:18,820
Одоо миний Бяцхан хаана байна 
Гичий зугтах уу?

147
00:10:21,680 --> 00:10:22,690
Таамаглаад үзээрэй.

148
00:10:35,160 --> 00:10:36,940
нээнэ үү!

149
00:10:38,410 --> 00:10:39,970
Хаашаа явах гээд байгаа юм бэ?

150
00:10:41,000 --> 00:10:43,610
Энэ бол маш их хүлээгдэж буй зүйл юм 
хашгирах цаг.

151
00:10:44,000 --> 00:10:47,810
Намайг хашгирч хошигнож өгнө үү 
уушигны дээд хэсэгт.

152
00:10:48,380 --> 00:10:50,150
Чи одоо надаас холдож чадахгүй.

153
00:11:45,770 --> 00:11:47,350
Энэ... Өвдөж байна.

154
00:12:07,960 --> 00:12:08,700
Энэ юу...

155
00:12:10,290 --> 00:12:11,460
Би?

156
00:12:13,560 --> 00:12:15,170
Энэ аавын өдрийн тэмдэглэл мөн үү?

157
00:12:15,170 --> 00:12:16,380
Гэхдээ яаж?

158
00:12:17,340 --> 00:12:19,990
"Юи надад аз жаргал өгдөг."

159
00:12:20,430 --> 00:12:24,840
"Тэр үнэндээ тийм биш байгаа нь 
Миний хүүхэд одоо юу ч биш."

160
00:12:25,390 --> 00:12:29,130
“Би үүнд л талархаж байна 
Миний амьдарч буй өдөр бүр агуу адислал юм."

161
00:12:30,270 --> 00:12:31,470
Энэ юу гэсэн үг вэ?

162
00:12:32,060 --> 00:12:34,460
Би аавынхаа охин биш гэж үү?!

163
00:12:34,860 --> 00:12:37,170
Аавын өдрийн тэмдэглэл энд юу хийж байгаа юм бэ?

164
00:12:37,170 --> 00:12:39,320
Бүх өрөөнүүдээс танд байсан 
оруулахын тулд үүнийг сонго.

165
00:12:40,940 --> 00:12:44,540
Энэ бол бидэнд байгаа өрөө юм 
битүүмжилсэн тул хэн ч орохгүй.

166
00:12:45,080 --> 00:12:48,290
Би үүнийг шинэ цоожтой холбох хэрэгтэй болно.

167
00:12:48,290 --> 00:12:49,430
Энэ нь гарцаагүй.

168
00:12:49,430 --> 00:12:52,290
Бяцхан гичий минь чи яаж энд орсон юм бэ?

169
00:12:52,630 --> 00:12:55,210
Та байрандаа байгаарай; чи миний олз.

170
00:12:55,710 --> 00:12:57,710
Би..Би хэний ч олз биш.

171
00:12:58,020 --> 00:12:59,800
Хангалттай шалтаг.

172
00:13:00,300 --> 00:13:02,970
Өө, чи! Дахиж болохгүй, Субару.

173
00:13:02,970 --> 00:13:03,800
Амаа тат.

174
00:13:06,890 --> 00:13:08,430
Ийм л харц...

175
00:13:09,270 --> 00:13:11,600
Энэ нь миний шүүсийг урсгадаг.

176
00:13:13,520 --> 00:13:16,100
Магадгүй би ч бас оролцох байх.

177
00:13:17,280 --> 00:13:18,810
Би ч бас амтлахыг хүсч байна.

178
00:13:19,440 --> 00:13:23,090
Үүнд ганцхан баримт бий 
та бүрэн ойлгох ёстой.

179
00:13:23,570 --> 00:13:26,780
Чи чадна гэсэн баримт 
биднээс хэзээ ч зугтахгүй.

180
00:13:27,050 --> 00:13:29,960
Өө, шууд асуудал руугаа ор.

181
00:13:29,960 --> 00:13:32,240
Хэрэв тэр бол түүнийг зүгээр л хэлээрэй
зугтахыг оролдсон, тэр үхсэн.

182
00:13:33,630 --> 00:13:35,250
Гэгээн... Зогс...

183
00:13:36,250 --> 00:13:37,670
боль!

184
00:13:40,510 --> 00:13:43,170
Муухай, би түүнийг унагачихлаа.

185
00:13:46,140 --> 00:13:47,800
Хөөе, Хуушуур.

186
00:13:52,060 --> 00:13:55,230
Та бэлэн үү?

187
00:13:59,320 --> 00:14:00,540
Гуйя, Бурхан минь!

188
00:14:31,600 --> 00:14:34,050
Би харсан бүхнээ авдаг.

189
00:14:34,400 --> 00:14:38,460
Энэ бол захирагчийн бүрэн эрх юм 
түүний байлдан дагуулалтуудыг тамлах.

190
00:14:39,280 --> 00:14:41,820
Эцэс төгсгөлгүй даамжирсаар мухардалд орж байна.

191
00:14:42,530 --> 00:14:45,060
Унаж чадах хүртлээ уна 
цаашаа ч хэрэггүй, уйл.